La petite sirène – Les poissons

by

Les dejo esta escena de la película de animación La sirenita, de Walt Disney, en la que aparece el famoso cocinero, que en la versión francesa es de origen italiano. Se darán cuenta por su pronunciación y también por la transcripción de la letra de la canción.

Oh, Nouvelle cuisine, les Champs-Élysées, Maurice Chevalier !

Les poissons, les poissons,
Moi j’adore les poissons,
Les couper, les tronçonner à vif.

J’aime leur trancher la tête,
Et dépiauter la bête,
Ah mais oui, c’est toujours un délice

Les poissons, les poissons,
Hi, Hi, Hi, Ah, Ah, Ah,
Je leur crève les yeux,
Et je les ouvre en deux.

Je leur arrache les entrailles,
Et je les jette dans la poêle,
Ils frétillent, ils se tortillent,
Scregneugneu !

Pour qu’un plat vous chatouille le palais,
Je vais vous donner la technique :
Vous l’aplatissez à grands coups de maillet,
Vous tranchez dans la chair,
Pour faire une boutonnière.
De sel vous le barbouillez pour le faire dégorger.

Oh zout alors, j’en ai oublié uno !

Sacrebleu, qu’est que c’est ?
Et comment j’ai manqué un si beau, si succulent petit crabe !

Quel dommage, catastrophe !
Et hop-là dans la sauce.
Je te farine, flip-flap, çà décape.
Je te farcie de mie de pain,
Sois tranquille, on sent rien.
Et je te jure, t’ as de la chance, bambino !

Tu vas dormir au chaud,
Et faire des ronds dans l’eau,
Fais dodo petit poisson, et Ciao !

Ma qu’est-ce que c’est ça?

 

[Cancan français]

Etiquetas: , , , ,

6 comentarios to “La petite sirène – Les poissons”

  1. Aficionado al francés Says:

    Genial, genial. Gracias por enseñarnos este vídeo tan divertido. Un saludo cordial

  2. Isabel Says:

    Hola Aficionado. Me alegro de que el vídeo te pareciera divertido. A mí me hace mucha gracia el pobre Sebastián directo a la cazuela. Un saludo para ti también.

  3. ESTrelitziaaa Says:

    señooooooooooooooooo porfavoooooooorrrrr la oja de contenidos minimos se me quedo en clases particulares !! .. porfavoorr donde puedo conseguir otra ojaa ? un besiitoo

  4. Isabel Says:

    Hola Estrelizia. ¡Cuidado con las faltas de ortografía! ¡Ay, esa cabecita despistada! La subo ahora al blog, ¿ok?

  5. ESTrelitziaaa Says:

    jajaja asiii pero es q lo escribi super tempranoo y como hoi no tnia clases pues no puedo ir abuscarlo pero jolin seño como estudio aora tan poco ?

  6. Isabel Says:

    Siento decirlo, pero eso es lo que puede pasar si se deja para el último momento. Repasa lo que te resulte más fácil y no te olvides de los tiempos verbales que dije que caían sí o sí. Venga, que queda poco para el veranito.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: