Archive for 10 mayo 2012

Adverbes de manière

mayo 10, 2012

Carolina y Dayana, les dejo la explicación de los adverbios de manera que vimos en clase. Pulsen sobre la imagen para descargar el archivo en .pdf. Un saludo.

Material elaborado por Isabel González

Exercice 1

Canción del anuncio de la ONCE

mayo 2, 2012

Con motivo del Sorteo Extra del Día de la Madre de la ONCE, podemos ver en la televisión este anuncio de melodía pegadiza en francés. Aparecen cigüeñas de papiroflexia venidas de París, cargadas de euros como si fueran niños. El tema musical se llama La chanson, y el dato curioso es que su responsable es Carlos Jean.

Aunque la pronunciación no es muy buena, la letra podría ser así (se aceptan sugerencias):

Un, deux, trois

Et la chanson que j’ai appris hier *

Et l’amour que vous montrez aujourd’hui

J’ai regardé la mer bleue (pronunciado en inglés) infinie

Y su traducción:

Un, dos, tres

Y la canción que aprendí ayer

Y el amor que muestras hoy

Miré el mar azul infinito

* Debería ser: la chanson que j’ai apprise hier (porque el complemento directo antecede al verbo)