Archive for 24 junio 2009

Trabajo de francés

junio 24, 2009

Durante el curso, les pedí a los alumnos de tercero de la E.S.O. algunos vídeos para trabajar la expresión oral y fijar los contenidos vistos en clase. Éste es el vídeo de Juan, Eduardo y Fran, de 3º A, que decidieron subir a Yo*t*be.

Anuncios

Notas del último examen de 3ºD

junio 17, 2009

Notas 3ºD

* Son las notas de los alumnos que no se examinaron de contenidos mínimos.

Notas del último examen de 3ºC

junio 17, 2009

Notas 3C

* Son las notas de las personas que no hicieron el examen de contenidos mínimos.

Retrouvez le sourire !

junio 16, 2009

Éste es un juego interactivo que les va a permitir conocer Francia y su idioma.

Estamos en París. Un pequeño incidente en el aeropuerto va a cambiar sus vacaciones en la ciudad para convertirlas en una misteriosa aventura.

Retrouvez le sourire

Les sentiments : comment vous sentez vous ?

junio 8, 2009

Sentiments

Imagen de http://home.datacomm.ch/baju/DMS/sentiments.html

Inspector Gadget

junio 2, 2009

Los que fuimos niños en los ochenta recordamos esta serie de dibujos animados de música pegadiza, cuyo protagonista era un detective torpe y despistado. Fue una coproducción de Francia, Canadá y Estados Unidos, así que el doblaje original se realizó en francés e inglés. Como curiosidad, les dejo la cabecera de la serie en francés con subtítulos.

Vídeo subido por Isabel González

Eh la qui va là / Eh, ¿quién anda ahí?
(Inspecteur Gadget) / ( Inspector Gadget)
Eh la ça va pas (Ouh ouh) / Cuidado, algo no va bien (Uh, uh)
Oh la je suis là (Inspecteur Gadget) / Ya estoy aquí (Inspector Gadget)

C’est moi que voilà / Aquí me tienen
(Inspecteur Gadget) / (Inspector Gadget)
Ça va être la joie (Ouh ouh) / Nos lo vamos a pasar bien (Uh, uh)
Au nom de la loi (Moi je vous arrête) / En nombre de la ley (Le detengo)
Je vous arrête là / Le detengo ahí

(Go go) Gadgeto-main/ (Venga, venga) Gadgeto-mano
(Flash) Gadgeto-chapeau / (Flash) Gadgeto-sombrero
(He ho) Gadgeto-poing / (he ho) Gadgeto-puño
(Oh la) Elastico-gadget / (oh la) Elástico-gadget

Les bandits sont là / Ahí están los bandidos
(Inspecteur Gadget) / (Inspector Gadget)
Ils n’échapperont pas (Ouh ouh) / No se escaparán (Uh, uh)
Si l’inspecteur fait gaffe / Si el inspector presta atención
(Fait gaffe aux gadgets) / (Presta atención a sus gadgets)
Qui marchent ou marchent pas / Que a veces funcionan y a veces no

(Go go) Gadgeto-main/ (Venga, venga) Gadgeto-mano
(Là-haut) Gadgeto-chapeau / (Ahí arriba) Gadgeto-sombrero
(Go go) Gadgeto-poing / (Venga, venga) Gadgeto-puño
(Qui c’est?) Elastico-gadget / (¿Quién es?) Elástico-gadchet