Archive for 29 octubre 2008

La température

octubre 29, 2008

Cette vidéo explique les termes de base pour parler de la température.

La météo

octubre 28, 2008

Les dejo un vídeo con expresiones muy sencillas sobre el tiempo.

Je vous laisse une vidéo avec des expressions très simples sur la météo.

Actualisation du 28 novembre :

Exercice 1

temps

Exercice 2

temps2

Exercice 3

temps3

Verbes en -er

octubre 21, 2008

¿Por qué aprender francés?

octubre 19, 2008

El Institut Français de Barcelona realizó este vídeo. Ahí van algunas razones para aprender francés. Por suerte, hay muchas más. ¿Cuál es la tuya?

Pour faire le portrait d’un oiseau

octubre 8, 2008

En YouTube encontré este vídeo de la colección Le soleil est une girafe jaune que pone en imágenes el poema de Prévert. Esta animación finlandesa es de 1997 y, aunque va dirigida a un público infantil, quizá se podría utilizar en clase. En cualquier caso, ahí lo tienen:

Pour faire le portrait d’un oiseau

Peindre d’abord une cage

avec une porte ouverte

peindre ensuite

quelque chose de joli

quelque chose de simple

quelque chose de beau

quelque chose d’utile

pour l’oiseau

placer ensuite la toile contre un arbre

dans un jardin

dans un bois

ou dans une forêt

se cacher derrière l’arbre

sans rien dire

sans bouger…

Parfois l’oiseau arrive vite

mais il peut aussi bien mettre de longues années

avant de se décider

Ne pas se décourager

attendre

attendre s’il le faut pendant des années

la vitesse ou la lenteur de l’arrivée de l’oiseau

n’ayant aucun rapport

avec la réussite du tableau

Quand l’oiseau arrive

s’il arrive

observer le plus profond silence

attendre que l’oiseau entre dans la cage

et quand il est entré

fermer doucement la porte avec le pinceau

puis

effacer un à un tous les barreaux

en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de

l’oiseau

Faire ensuite le portrait de l’arbre

en choisissant la plus belle de ses branches

pour l’oiseau

peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du

vent

la poussière du soleil

et le bruit des bêtes de l’herbe dans la chaleur de

l’été

et puis attendre que l’oiseau se décide à chanter

Si l’oiseau ne chante pas

c’est mauvais signe

signe que le tableau est mauvais

mais s’il chante c’est bon signe

signe que vous pouvez signer

Alors vous arrachez tout doucement

une des plumes de l’oiseau

et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

 

Jacques Prévert

Daniel Pennac

octubre 8, 2008

Gracias al blog Actimoliner descubrí el siguiente vídeo en el que Daniel Pennac recita un pasaje de su libro Chagrin d’école. En el blog citado encontrarán la traducción de la última parte, que presenta unas curiosas reflexiones acerca de la enseñanza.

WALL-E

octubre 6, 2008

Joey aprende francés

octubre 4, 2008

Aprender una lengua extranjera no es tarea fácil para nuestro amigo Joey. Espero que ustedes tengan mejor oído, sobre todo si quieren aprobar ;) 

L’heure

octubre 4, 2008

Quelle heure est-il? Il est une heure.

Il est deux heures.

Vídeo de Imagiers

Y para practicar, ahí tienen un ejercicio bastante fácil:

http://www.klbschool.org.uk/interactive/french/time1.htm

Au restaurant

octubre 3, 2008

Vídeo subido por nenita