Archive for 31 enero 2009

La Chandeleur

enero 31, 2009

crepesmomes

El 2 de febrero (40 días después de Navidad) se celebra la Chandeleur. Ese día se preparan crêpes que se disfrutan en compañía de amigos o familiares. No olvides hacerlos saltar en la sartén con una moneda en la mano. ¡Trae buena suerte!

crepes1

Para conocer un poco mejor esta tradición, visita el mini dossier sobre el tema en Momes.net.

Para el que se anime a hacerlos en casa, ahí tienen un vídeo del chef  Philippe de Patiss.com:

Y como el anterior vídeo no aclaraba las cantidades de los ingredientes, ahora uno del cocinero fiel:

Bon appétit !

Anuncios

Prueba de nivel: test de francés

enero 29, 2009

Si quieres conocer tu nivel de francés, haz el siguiente test de la página Lexique FLE (pulsa en la imagen del Monte Saint-Michel):

mont-saint-michelobelisque-de-la-concorde

obelisque-de-la-concordeobelisque-de-la-concorde

Itinéraires : indiquer un chemin

enero 26, 2009

Les adjunto material para la realización del vídeo acerca de las direcciones. Si pinchan en las imágenes, podrán descargar el documento en pdf.

itineraires1

Material elaborado por Isabel González

itineraires2

Material elaborado por Isabel González

indiquer-chronologie2

  • La página de Thierry Perrot es muy útil para trabajar el léxico. Pinchen en las siguientes imágenes para acceder al vocabulario y a los ejercicios:

iti1

iti2

iti3

  • En el blog Mokwon.fle recomiendan algunos ejercicios interesantes sobre este tema que les servirán también para los diálogos del vídeo. Aquí los tienen. Allez-y !

iti4

Como curiosidad, ahí tienen un anuncio de un navegador que parodia la segunda vuelta de las elecciones presidenciales francesas de 2007, que enfrentaba a Ségolène Royal y a Nicolas Sarkozy.

Vídeo subido por jmarte66

L’impératif

enero 22, 2009

El imperativo expresa una petición, una orden o un consejo. Se conjuga únicamente en la segunda persona del singular y en la primera y segunda del plural y se emplea sin pronombre personal sujeto.

imperativo4

EXERCICE du site French Online Grammar Quiz

Jacques Brel

enero 14, 2009

El otro día les hablé en clase de la canción Ne me quitte pas del cantante belga Jacques Brel. Es todo un clásico de la chanson francophone. Aquí la tienen:

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s’oublier
Qui s’enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi
Où l’amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t’inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s’embraser
Je te raconterai
L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l’ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je n’vais plus pleurer
Je n’vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t’écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main
L’ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Numerosos artistas han realizado versiones de esta canción. Este vídeo está compuesto por la de Sting, Miguel Bosé y la maravillosa Estrella Morente. Pero hay muchas más que encontrarán fácilmente en Youtube.