Archive for 23 diciembre 2008

Le Petit Prince

diciembre 23, 2008

Le Petit Prince (El principito) es la obra más conocida de Antoine de Saint-Exupéry. Publicado en 1943, este libro universal podría parecer un relato infantil o juvenil, pero esconde profundas reflexiones sobre la naturaleza humana.

el_principito

Portada del libro

Existen numerosas obras de teatro, musicales, películas y cortos que relatan la historia de El principito. Una de ellas es esta película americana estrenada en 1974. La siguiente escena nos presenta a la rosa en el momento de florecer y la relación que se establece entre ella y el niño. El planeta en el que viven es el asteroide B612, que cuenta con tres volcanes y en el que los baobabs luchan por echar raíces.

La Escuela de Escritores de Madrid grabó la siguiente narración para el proyecto Fahrenheit 451 (Las personas libro), que corresponde al capítulo 21, uno de mis preferidos.

Si pinchan en la siguiente imagen, encontrarán en el blog Lengua de oc el mismo capítulo, pero esta vez redactado.

el_principito_y_el_zorro

Y para terminar:

petitprince

Mi dibujo no representaba un sombrero, sino una serpiente boa que digería un elefante.

Dibujé entonces el interior de la serpiente, a fin de que las personas adultas pudieran comprender, pues los adultos siempre necesitan explicaciones.

Anuncios

Les choristes

diciembre 22, 2008

Les choristes (Los chicos del coro en español) es una película francesa estrenada en el 2004 que obtuvo un notable éxito internacional. Es un remake de La cage aux rossignols de 1945.

El tráiler en francés

El tráiler en español

Escena de La cage aux rossignols

La publicité

diciembre 21, 2008

En la época navideña nos bombardean con todo tipo de anuncios, sobre todo de perfumes. Y en este tipo de publicidad suele aparecer una voz en off en francés. Ahí tienen el anuncio de Trésor de Lancôme con Kate Winslet, en el que se aprecia una panorámica de París.

Y este otro del perfume Poême con la actriz francesa Juliette Binoche del año 95.

Je t’aime.
Tu es comme la mer,
Tu verses les étoiles.

Qu’est-ce que tu dis ?

Tu es comme la mer,
tu verses les étoiles.
Il n’y a pas une goutte de nuit dans tes yeux.

Tu es le grand soleil qui me monte à la tête,
Tu es le grand soleil qui me monte à la tête.

Poême, le nouveau parfum de Lancôme.

Les verbes pronominaux

diciembre 2, 2008

Los verbos pronominales expresan a menudo acciones cotidianas como se laver (lavarse), s’habiller (vestirse), etc.

Se forman con el pronombre personal sujeto + el pronombre reflexivo + el verbo conjugado (de momento sólo en presente).

Aquí tienen dos ejemplos de verbos pronominales conjugados en presente. S’APPELER lo tomamos como ejemplo de verbo pronominal que empieza por vocal (o por h muda):

vbos-pronominales

Et ensuite des exercices, courage!

Exercice 1, exercice 2, exercice 3